翠柳到了货栈，见是一批卖给东洋的货物，在外码头那里被关上说手续不合，翠柳又急忙来到关上，重新办了手续，又交了税钱，再交给牙人们一笔水钱，七七八八地全都办完，已经是傍晚时分，这批货又赶着出去。
于是翠柳在码头那，看着众人把货送上了船，再让众人把船摇出去，摇到外码头，好交给东洋客人。
全都忙完，已经入夜了，小森跟着翠柳跑前跑后，也是十分忙碌，但见翠柳没有打呵欠，小森也不敢打呵欠，只能在那打着灯笼，送翠柳回去。
翠柳这满脑子的，都是那些货物怎么处理，完全没有今天家中还有人等着自己吃晚饭的心思。
到了宅子门口，翠柳进了家门，就要往正厅走，就听到黑暗中，传来一声叹气，翠柳停下脚步，看见江太太从黑暗中走出来。
翠柳这才揉了揉自己的脖子，对江太太道：“是娘啊，我还以为是……”
“你还以为是不是什么歹人？”江太太见女儿一身疲惫，十分心疼，对翠柳道：“这些事，现放着男人，为什么不让男人去做？”
“娘，要是把这些事都交给男人去做，那我就只有回家来，操持家务，管管家里的事儿，应酬应酬，还能做什么？”翠柳直截了当地说了，江太太被女儿问住，又要叹气，翠柳已经抱住江太太的胳膊：“好了，娘，您就别叹气了，您在这等我，大半夜的，定是给我准备了什么好吃的！”