山中的雪地上闪着一丝淡红的光。深藏着思想的每一颗心中也闪着一丝淡红的光：“上帝对我们的安排总是最好的！”不过上帝从来不像在梦中告诉巴贝德那样把理由告诉我们。
（1862）
[1] 原文是：“vi og i！I og vi！”这是模仿燕子的声音，此处照原文字面的意思译出。
[2] 这是阿尔卑斯山上的一种飓风，在冬天才有。
[3] 白痴病是阿尔卑斯山中一种普通的疾病。患者发育不良，常带有畸形的甲状腺肿。
[4] 安妮特的名字是以A这个字母开始的。
[5] 威廉·退尔是瑞士传说中的民族英雄。瑞士在14世纪受奥国的统治。退尔因拒绝对奥国皇室驻瑞士总督的帽子敬礼而被捕。如果退尔想得到自由，他必须在他儿子头上放一个苹果，在离开八十步的地方，用箭把苹果射穿。他果然射穿了苹果而没有伤害到自己的儿子。
