这时上校走进事务所，说要见但尔维先生。
“他在里头呢，伯爵。”西蒙宁告诉他。
“原来你耳朵并不聋，小鬼！”夏倍扯着跳沟的耳朵拧了一把，教那些帮办看着乐死了，哈哈大笑，同时也打量着上校，表示对这个怪人好奇到极点。
法洛太太进事务所的时候，夏倍伯爵正在但尔维的办公室里。
“喂，蒲加，这一下老板办公室里可要来一幕精采的戏文啦！那位太太不妨双日陪法洛伯爵，单日陪夏倍伯爵。”
“逢到闰年，这笔账可以轧平了。”高特夏接着说。
“诸位，别胡扯了，人家听得见的。”蒲加很严厉的喝阻。
“像你们这样把当事人打哈哈的事务所，从来没见过。”
伯爵夫人一到，但尔维就把上校请到卧房去坐。
他说：“太太，因为不知道你愿不愿意和夏倍伯爵见面，我把你们俩分开了。倘若你喜欢……”
“先生，多谢你这么体贴。”
“我拟了一份和解书的稿子，其中的条款，你和夏倍先生可以当场磋商；两方面的意思由我居间传达。”
“好吧，先生。”伯爵夫人作了一个不耐烦的手势。
但尔维念道：
“立协议书人甲方：伊阿桑德，别号夏倍，现封伯爵，陆军少将，荣誉团勋二位；住巴黎小银行街。
“乙方：罗士·夏波丹，为甲方夏倍伯爵之妻……”